1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
:PROPERTIES:
:ID: 952d944c-724f-4ced-bceb-d6535d4cc050
:END:
#+title: Грузинский язык
* Грузинский язык
В грузинском языке нет ударений, все слова произносятся на распев. Нет
заглавных букв, даже имена собственные пишутся со строчной буквы. Нет
звука “е”, все слова с этой буквой произносятся с мягкой “э”. Нет буквы
“ф”, вместо нее везде будет произноситься “п”, например: телефон —
тэлэпони, Федор — Педори, федерация — пэдэрациа.
** Общение
- Здравствуйте! — Гамарджоба!
- Спасибо — Мадлоба
- До свидания — Нахвамдис
- Да (разговорное, просторечье) — Ки/Хо
- Да (уважительно, официально) — Дииах
- Нет — ара
- Извините — Бодиши
- Большое спасибо — Диди мадлоба
- Огромное спасибо (лайфхак вам – его используют очень редко, но если вы поблагодарили человека именно так, то будьте уверены, он удивится, но будет обрадован) — Угрмэси мадлоба
- Хочу, надо — Минда
- Не хочу, не надо— Ар минда
- Не за что (аналог фразы “не стоит благодарности”/пожалуйста) — Араприс
- Я не понимаю — Ме ар мэсмис
- Я не знаю грузинский — Картули арвици
- Вы знаете русский? (просторечье) — Русули ицит?
- Вы говорите по русски? (уважительно) — Русулад лапаракопт?
- Как дела? — Роогор кхар?
- Господин (уважительно) — Батоно
- Госпожа (уважительно) — Калбатоно
** Семья
- Мама — Дэда
- Папа — Мама
- Дедушка — Бабуа
- Бабушка — Бэбия
- Ребенок — Швили
** Местоимения
- Я — Мэ
- Ты — Шэн
- Мы — Чвэн
- Они — Исини
- Вы — Тквэн
** Числительные
- Один — Эрти
- Два — Ори
- Три — Сами
- Четыре — Отхи
- Пять — Хути
- Шесть — Эквси
- Семь — Швииди
- Восемь — Рва
- Девять — Цхра
- Десять — Ати
** Прилагательные
Как преваратить число в прилагательное? Нужно добавить впереди частичку
“мэ”. Исключение, первый — Первэли.
Например, второй— мэори, третий — мэсами и т.д.
** Дни недели
- Понедельник — Оршабати
- Вторник — Самшабати
- Среда — Отхшабати
- Четверг — Хутшабати
- Пятница — Параскэви
- Суббота — Шабати
- Воскресенье — Квира
Тут забавно, что слово неделя, означает “эрти квира”, то есть одно
воскресенье.
** Время
- Час — Саати
- Минута — Цути
- Эрти цути — одну минуту (когда просите подождать таксиста/кассира или
курьера, доставая деньги)
** Цвета
- Белый — Тетри
- Черный — Шави
- Зеленый — Мцване
- Красный — Цитэли
** В транспорте, ориентация на местности
- Здесь — ак
- Там — ик
- Здесь остановите — ак гаачэрэт
- Там остановите — ик гаачэрэт
- Остановите на остановке — Гаачэрэт гачэрэбазэ
- Прямо — Пирдапир
- Налево — Марцхнив
- Направо — Марджвнив
- Назад — Укан
- Где находится? — Сад аарис?
- Остановка автобуса — Автобусис гаачэрэба
- Станция метро — Мэтрос садгури
- Ресторан — Ресторани
- Туалет — Туалэти
** На рынке, в магазине
- Сколько стоит? — Рамэнди гхирс?
- Немного (чуть-чуть) — Цота-цота
- Диди — Большой
- Патара — Маленький
- Минда — Хочу, надо. Например: Мне нужны огурцы — Китри минда
- Ар минда — Не хочу, не надо. Например: Пакет не нужен, спасибо — Парки ар минда, мадлоба
- Килограмм — Кило
- Полкило — Нахевари кило
- Полтора килограмма — Килонахевари
** Продукты
- Хлеб — Пури
- Молоко — Рдзэ (название стало мемом в интернете, если перевернуть упаковку, то это будет выглядеть, как “СРУ”)
- Яйцо — Квэрцхи
- Мясо — Хорци
- Соль — Марили
- Сахар — Шакари (Сахар нужен – Шакари минда)
- Сыр — Квэли
- Грецкие орехи — Нигози
- Зелень — Мцваанили
- Огурец — Китри
- Помидор — Помидори
- Баклажан — Бадриджани
- Картофель — Картопили
- Морковь — Стапило
- Грибы — Соко
** В Кафе, в ресторане
- Кофе — Кава
- Кофе с сахаром — Кава шакарит
- Чай — Чаи (Черный чай — Шави чаи, Зеленый чай — Мцване чаи)
- Вино — Гвино
- Пиво — Луди (Темное пиво – Шави луди)
- Вода — Цхали. Например: Эрти цхали тушэидзлэба — Одну воду, будьте добры
- Счет, пожалуйста — Ангариши, тушэидзлэба
- Картой (если хотите оплатить счет банковской картой) — Баратит (ТБС барати, Сакартвелос барати)
|
